اسلام آباد میں پہلی بار پُلٹزر انعام یافتہ اسٹیج ڈرامے کی اردو پیشکش ’وسوسہ: ایک کہانی‘ اسٹیج پر پیش
اشاعت کی تاریخ: 28th, July 2025 GMT
اسلام آباد ( اُردو پوائنٹ اخبارتازہ ترین۔ 28 جولائی 2025ء ) چاند نگر کلچرل سینٹر کی نئی پیشکش “وسوسہ: ایک کہانی” کو شاہ عبداللطیف بھٹائی آڈیٹوریم، اسلام آباد میں اسٹیج پر پیش کیا گیا، جسے ناظرین کی بھرپور داد اور توجہ حاصل ہوئی۔ یہ ڈرامہ معروف امریکی مصنف جان پیٹرک شینلی کے پُلٹزر انعام یافتہ ڈرامے Doubt: A Parable کا باقاعدہ اجازت کے ساتھ کیا گیا اردو ترجمہ ہے۔
ڈرامے کا اردو ترجمہ اور مقامی سیاق و سباق سے ہم آہنگی عادل یوسف اور عمران افتخار نے کی ہے، جبکہ ہدایتکاری کے فرائض بھی عمران افتخار نے انجام دیے۔ “وسوسہ” پاکستان میں پہلی مرتبہ ایک ایسے بین الاقوامی شاہکار کی پیشکش ہے جسے مصنف کی باقاعدہ اجازت کے ساتھ اردو میں ڈھالا گیا ہے۔عمران افتخار نے اس موقع پر گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ یہ نہ صرف میرے لیے بلکہ پورے پاکستانی تھیٹر کے لیے ایک تاریخی لمحہ ہے۔(جاری ہے)
پہلی بار ایک پُلٹزر انعام یافتہ ڈرامہ مقامی زبان میں، مقامی تناظر میں پیش کیا جا رہا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ یہ پروڈکشن پاکستان میں بین الاقوامی تھیٹر کے لیے نئے دروازے کھولے گی۔ڈرامے کی کہانی ایک ایسے اسکول پر مبنی ہے جہاں طاقت، روایت اور اخلاقیات کے درمیان کشمکش دکھائی گئی ہے۔وسوسہ محض ایک ڈرامہ نہیں بلکہ ایک فکری تجربہ ہے جو ناظرین کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔چاند نگر کلچرل سینٹر کی یہ پروڈکشن آرٹ، سوال، خاموشی اور ضمیر کے مابین جھولتی انسانی نفسیات کی ایک جاندار اور سنجیدہ تصویر پیش کرتی ہے۔ یہ سینٹر اسلام آباد اور راولپنڈی میں تھیٹر اور آرٹس کے ذریعے سماجی، فکری اور جرات مندانہ بیانیے پیش کرنے کے لیے سرگرم ہے۔ یاد رہے کہ اسی کہانی پر مبنی ہالی ووڈ فلم Doubt 2008 میں ریلیز ہوئی تھی، جس میں میریل اسٹریپ نے مرکزی کردار ادا کیا تھا۔.ذریعہ: UrduPoint
کلیدی لفظ: تلاش کیجئے
پڑھیں:
گدھے کا گوشت برآمد: ’اسلام آباد والو بتاؤ ذائقہ کیسا تھا‘
وفاقی دارالحکومت اسلام آباد کے علاقے ترنول میں گزشتہ دنوں گدھے کے گوشت کی فروخت کا سنسنی خیز انکشاف سامنے آیا۔ فوڈ اتھارٹی نے کارروائی کرتے ہوئے غیرملکی ملزم کو گرفتار کرلیا جبکہ چھاپے کے دوران تقریباً 60 زندہ گدھے برآمد کیے گئے جبکہ 25 من تیار گوشت بھی ملا۔
ریسٹورنٹس میں گدھے کے گوشت کی فروخت کا انکشاف ہونے کے بعد جہاں سوشل میڈیا صارفین اس پر کڑی تنقید کرتے نظر آئے اور جن ہوٹلوں میں گوشت سپلائی کیا جاتا تھا اس کو سیل کرنے کا مطالبہ کرتے نظر آئے وہیں کئی صارفین نے میمز بنائیں اور مزاحیہ تبصروں کا سلسلہ شروع کر دیا۔
صحافی حامد میر نے اس پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا کہ اتنے زیادہ گدھے ذبح کیے گئے یا یہ سب مرے ہوئے گدھے تھے؟ پلیز یہ بھی پتہ کر کے بتائیں کہ گدھوں کا گوشت کس کس مارکیٹ میں سپلائی کیا جا رہا تھا اور کون کون سے ریسٹورنٹ پر اس کے کباب بن رہے تھے؟
اتنے زیادہ گدھے ذبح کئے گئے یا یہ سب مرے ہوئے گدھے تھے؟ پلیز یہ بھی پتہ کر کے بتائیں کہ گدھوں کا گوشت کس کس مارکیٹ میں سپلائی کیا جا رہا تھا اور کون کون سے ریسٹورنٹ پر اس کے کباب بن رہے تھے؟ https://t.co/fAGh944FYK
— Hamid Mir حامد میر (@HamidMirPAK) July 26, 2025
اطہر سلیم نے طنزاً لکھا کہ لاہور کے بعد اسلام آباد میں بھی گدھے کا گوشت برآمد ہوا ہے، برگر بچے پہلے لاہوریوں کا مذاق اڑاتے تھے۔
لاہور کے بعد اسلام آباد میں بھی گدھے کا گوشت برآمد، اسلام آباد فوڈ اتھارٹی چھاپہ 25 من گدھے کا گوشت برآمد..
برگر بچے پہلے لاہوریوں کا مذاق اڑاتے تھے ???? pic.twitter.com/2mWsBmfJnL
— Ather Salem® (@AthSa01) July 26, 2025
فیصل خان نے لکھا کہ طاقتوروں کے شہر اسلام آباد میں گدھے کا گوشت فروخت ہو رہا تھا، ان کا کہنا تھا کہ اسلام آباد والوں آپ گدھے کھا رہے تھے۔
طاقتوروں کے شہر اسلام آباد میں گدھے کا گوشت فروخت ہو رہا تھا، فوڈ اتھارٹی نے چھاپہ مار کر گوشت کے ساتھ ساتھ زندہ گدھے بھی پکڑ لئے
اسلام آباد والوں آپ گدھے کھا رہیں تھے ???? pic.twitter.com/lPTFiS4myz
— Faisal Khan (@KaliwalYam) July 26, 2025
شکیل چوہدری لکھتے ہیں کہ گدھے کا گوشت کھانے میں لاہور تنہا نہیں رہا کیونکہ اب اسلام آباد بھی اسی فہرست میں شامل ہوچکا ہے۔
گدھے کا گوشت کھانے میں لاہور تنہا نہیں رہا کیونکہ اب اسلام آباد بھی اسی فہرست میں شامل ہوچکا ہے @ExpressNewsPK
اس پر اک معصومانہ سوال
گدھے کا گوشت کھانے کے شوقین لوگوں کا تعلق پہلے لاہور اور اب اسلام آباد کی حکمرانی سے تو نہیں۔؟؟ #StrayKids ???????????? pic.twitter.com/z90Km1yKnw
— Shakeel Choudhry (@ShakeelChPPP) July 27, 2025
عمر دراز گوندل نے کہا کہ لاہور پر طعنہ زنی کرنے والے بتائیں اسلام آباد میں اتنی بڑی مقدار میں گدھے کا گوشت کہاں استعمال ہوتا ہے؟
لاہور پر طعنہ زنی کرنے والے بتائیں اسلام آباد میں اتنی بڑی مقدار میں گدھے کا گوشت کہاں استعمال ہوتا ہے ؟ ????
— Umar Daraz Gondal (@umardarazgondal) July 26, 2025
بلال غوری نے لکھا کہ اسلام آبادسےگدھے کاگوشت برآمدہونے پرجو احباب متفکرہیں ان کے لیے ایک اچھی خبر ہے۔ میری متعلقہ تھانے کےSHOاوراسلام آباد انتظامیہ سے بات ہوئی ہے ان کاموقف ہے کہ گدھے کاگوشت بیف سے زیادہ مہنگا پڑتا ہے،یہ مقامی ہوٹلوں کے لیے نہیں بلکہ چینی باشندوں کےلیے تیارکیاجاتاتھا، پریشانی کی کوئی بات نہیں۔
اسلام آبادسےگدھے کاگوشت برآمدہونے پرجو احباب متفکرہیں انکے لیئے ایک اچھی خبر۔میری متعلقہ تھانے کےSHOاوراسلام آباد انتظامیہ سے بات ہوئی،انکاموقف ہے کہ گدھے کاگوشت بیف سے زیادہ مہنگاپڑتاہے،یہ مقامی ہوٹلوں کے لیئے نہیں بلکہ چینی باشندوں کےلیئے تیارکیاجاتاتھا،پریشانی کی کوئی بات نہیں
— Bilal Ghauri (@mbilalghauri) July 27, 2025
ظفر نقوی کا کہنا تھا کہ سوال یہ ہے یہ گوشت کب سے مختلف ہوٹلوں میں استعمال ہو رہا ہے؟ دوسرا سوال یہ کون کون سے ہوٹلوں میں استعمال ہو رہاتھا؟ انتظامیہ کہاں تھی؟ اس دھندے میں کون کون ملوث ہے؟ یہ سب عوام کو بتایا جائے، کم از کم وہ ہوٹل فوری سیل کیے جائیں تاکہ بیچارے شہری جو کھا چکے مزید نہ کھائیں۔اسلام آباد میں گدھے کا گوشت برآمد، گدھے بھی برآمد ، سوال یہ ہے یہ گوشت کب سے مختلف ہوٹلوں میں استعمال ہو رہا ہے؟ دوسرا سوال یہ کون کون سے ہوٹلوں میں استعمال ہو رہاتھا؟ انتظامیہ کہاں تھی؟ اس دھندے میں کون کون ملوث ہے؟ یہ سب عوام کو بتایا جائے، کم از کم وہ ہوٹل فوری سیل کئے جائیں… pic.twitter.com/sQeZHm1Ycv
— Zafar Naqvi (@ZafarNaqviZN) July 27, 2025
فیض اللہ خان نے لکھا کہ اسلام آباد میں گدھے کھلانے والے ہوٹل چیک کرلیں۔ مکہ مدینہ ماشاءاللہ کے ساتھ کے ساتھ یہ بھی لکھا ہوگا ’لذیذ عمدہ اور معیاری کھانوں کا واحد مرکز‘۔
اسلام آباد میں گدھے کھلانے والے ہوٹل چیک کرلیں مکہ مدینہ ماشاءاللہ کیساتھ کیساتھ یہ بھی لکھا ہوگا " لذیذ عمدہ اور معیاری کھانوں کا واحد مرکز " pic.twitter.com/1CI43b9077
— Faizullah Khan فیض (@FaizullahSwati) July 27, 2025
واضح رہے کہ چند سال قبل پنجاب کے شہر لاہور میں گدھے کا گوشت ہوٹلوں میں فروخت ہونے کا معاملہ سامنے آیا تھا جس کے بعد انہیں سوشل میڈیا پر مذاق کا نشانہ بھی بنایا جاتا تھا۔ اس پر ایک صارف نے لکھا کہ اسلام آباد میں 25 من گدھے کا گوشت برآمد ہونے کے بعد لاہور اور اسلام آباد آمنے سامنے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ بہت طعنے مارتے تھے برگرز سنا ہے منوں کے حساب ہڑپ کر گئے ہیں، برگز پتہ لگا کر بتانا کن ہن ہوٹلوں میں سپلائی ہوا۔
???? اسلام آباد میں 25 من گدھے کا گوشت برآمد ہونے کے بعد لاہور اور اسلام آباد آمنے سامنے
بہت طعنے مارتے تھے برگرز سنا ہے منوں کے حساب ہڑپ کر گئے ہیں
جواب دو اسلام آباد والوں ۔۔۔۔۔
برگز پتہ لگا کر بتانا کن ہن ہوٹلوں میں سپلائی ہوا ۔۔۔???? pic.twitter.com/WH4sGXOKbQ
— Raja Asim (@rajaasim313) July 27, 2025
عمران خان نے لکھا کہ اسلام آباد والو ذرا بتائیں ذائقہ کیسا تھا۔
اسلام اباد فوڈ اتھارٹی کا چھاپہ ترنول سے 25 من گدھے کا گوشت برامد 50 گدھے بھی برامد
اسلام آباد والوں ذرا بتائیں ذائقہ کیسا تھا ???? pic.twitter.com/59rALzWyJk
— عمران خان (@lmrankhanISP1) July 26, 2025
آپ اور آپ کے پیاروں کی روزمرہ زندگی کو متاثر کرسکنے والے واقعات کی اپ ڈیٹس کے لیے واٹس ایپ پر وی نیوز کا ’آفیشل گروپ‘ یا ’آفیشل چینل‘ جوائن کریں
اسلام آباد میں گدھے کا گوشت چینی اور گدھے گدھے کا گوشت لاہور میں گدھے کا گوشت
دومذہبی سیاسی اتحادوں ملی یکجہتی کونسل اور ایم ایم اے کے دوبارہ فعال ہونے کے امکانات، مذہبی قیادت کے درمیان اہم رابطے شروع