بکر پرائز 2025 اپنے نام کرنیوالی بھارتی مصنفہ بانو مشتاق کون ہیں؟
اشاعت کی تاریخ: 22nd, May 2025 GMT
بھارت کی وکیل، سماجی کارکن اور نامور مصنفہ بانو مشتاق کو اُن کی کہانیوں کے مجموعے ہارٹ لیمپ کے لیے اس سال کا انٹرنیشنل بکر پرائز دیا گیا ہے۔
اُن کی کتاب کا کنڑ زبان سے انگریزی میں ترجمہ دیپا بھاشتھی نے کیا، بکر پرائز مترجم کو بھی ملتا ہے اور یوں وہ یہ انعام پانے والی پہلی بھارتی مترجم ہیں۔
بکر پرائز 2025 جیتنے والی بانو مشتاق کی کتاب ہارٹ لیمپ 30 سال کے عرصے میں لکھی گئی 12 مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، یہ کہانیاں کرناٹک میں مسلم خواتین کی روزمرہ کی زندگی کو منطقی اور متوازن انداز میں پیش کرتی ہیں، انگریزی میں ترجمہ کیے گئے بہترین افسانوں کا مجموعہ ہارٹ لیمپ رواں برس ادب کا قابل قدر بکر پرائز جیتنے والا مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ ہے۔
https://Twitter.
لندن کی ٹیٹ ماڈرن گیلری میں منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے بانو مشتاق کا کہنا تھا کہ یہ لمحہ ایسے محسوس ہو رہا ہے جیسے ہزاروں جگنو ایک ہی آسمان کو روشن کر رہے ہوں، مختصر، شاندار اور اجتماعی احساس۔ ’میں اس عظیم اعزاز کو ایک فرد کے طور پر نہیں بلکہ بے شمار دیگر لوگوں کے ساتھ مل کر اٹھائی گئی آواز کے طور پر قبول کرتی ہوں۔‘
بانو مشتاق کون ہیں؟بانو مشتاق جنوبی ریاست کرناٹک کے ایک چھوٹے سے قصبے کے ایک مسلم محلے میں پلی بڑھیں اور اپنے آس پاس کی زیادہ تر لڑکیوں کی طرح اسکول میں اردو زبان میں تعلیم حاصل کی۔
لیکن اس کے والد، ایک سرکاری ملازم، اس کے لیے مزید چاہتے تھے اور آٹھ سال کی عمر میں، اسے ایک کونوینٹ اسکول میں داخل کرایا جہاں تعلیم کا ذریعہ ریاست کی سرکاری زبان کنڑ تھی۔
بانو مشتاق نے کنڑ زبان میں روانی حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کی، لیکن یہ اجنبی زبان ہی وہ زبان بن گئی جس کا انتخاب انہوں نے اپنے ادبی اظہار کے لیے کیا۔
اس نے اسکول میں پڑھتے ہوئے لکھنا شروع کیا اور کالج میں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کیا جبکہ ان کے کلاس فیلوز کی شادیاں ہورہی تھیں اور بعض تو بچوں کی پرورش کررہے تھے۔
بانو مشتاق کے افسانے کو چھپنے میں کئی سال لگیں گے اور یہ ان کی زندگی کے خاصے مشکل مرحلے کے دوران ہوا۔
ان کی مختصر کہانی ایک مقامی میگزین میں اس کے ایک سال بعد شائع ہوئی جب انہوں نے 26 سال کی عمر میں اپنی پسند سے شادی کی، لیکن ان کے ابتدائی ازدواجی سالوں میں بھی تنازعات اور جھگڑے تھے، جس کے بارے میں اس نے کئی انٹرویوز میں کھل کر بات کی تھی۔
بکر پرائز کے لیے منتخب کردہ ان کے افسانوں کے مجموعے ’ہارٹ لیمپ‘ میں، اس کے خواتین کردار مزاحمت اور لچک کے اس جذبے کی آئینہ دار ہیں۔
انڈین ایکسپریس اخبار میں کتاب کے ایک جائزے کے مطابق، مرکزی دھارے کے ہندوستانی ادب میں، مسلم خواتین کو اکثر استعاروں میں سمیٹ دیا جاتا ہے، خاموش شکار یا کسی اور کی اخلاقی دلیل میں ٹروپس، بانو مشتاق دونوں سے انکار کرتی ہیں۔ اس کے کردار برداشت کرتے ہیں، مذاکرات کرتے ہیں اور کبھی کبھار پیچھے ہٹتے ہیں، ان طریقوں سے نہیں جو سرخیوں کا دعوی کرتے ہیں، بلکہ ان طریقوں سے جو ان کی زندگیوں کے لیے اہمیت رکھتے ہیں۔
بانو مشتاق نے ایک ممتاز مقامی ٹیبلائڈ میں بطور رپورٹر کام کیا اور بندایا تحریک سے بھی وابستہ رہی ہیں، جس نے ادب اور سرگرمی کے ذریعے سماجی اور معاشی ناانصافیوں کو دور کرنے پر توجہ مرکوز کی، ایک دہائی تک صحافت کرنے کے بعد، انہوں نے اپنے خاندان کی کفالت کے لیے بطوروکیل کام شروع کیا۔
کئی دہائیوں پر محیط ایک کیریئر میں، بانو مشتاق کے 6 مختصر کہانیوں کے مجموعے، ایک مضمون کا مجموعہ اورایک ناول شائع ہوچکے ہیں، دوسری جانب ان کی تیز تحریر نے اسے نفرت کا نشانہ بھی بنایا ہے۔
مزید پڑھیں:
دی ہندو اخبار کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، انھوں نے بتایا کہ کس طرح سنہ 2000 میں انھیں دھمکی آمیز فون کالز موصول ہوئیں جب انھوں نے مساجد میں خواتین کے نماز پڑھنے کے حق کی حمایت میں اپنی رائے کا اظہار کیا۔
اسلامی قانون کے مطابق ایک فتویٰ یعنی قانونی حکم بانو مشتاق کیخلاف جاری کیا گیا اور ایک شخص نے ان پر حملہ کرنے کی کوشش کی جسے ان کے شوہر کےناکام بنایا، لیکن ان واقعات نے بانو مشتاق کو زائل نہیں کیا، جو نہایت ایمانداری کے ساتھ لکھتے رہے۔
مزید پڑھیں:
’میں نے متواتر شاونسٹ مذہبی تشریحات کو چیلنج کیا ہے، یہ مسائل اب بھی میری تحریر میں مرکزی حیثیت رکھتے ہیں، معاشرہ بہت بدل چکا ہے، لیکن بنیادی مسائل وہی ہیں، اگرچہ سیاق و سباق تیار ہوتا ہے، خواتین اور پسماندہ کمیونٹیز کی بنیادی جدوجہد جاری رہتی ہے۔‘
کئی سالوں کے دوران بانو مشتاق کی تحریروں نے متعدد باوقار مقامی اور قومی ایوارڈز جیتے ہیں جن میں کرناٹک ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور دانا چنتامنی اتیمبے ایوارڈ شامل ہیں۔
2024 میں، مشتاق کے 1990 اور 2012 کے درمیان شائع ہونے والے پانچ مختصر کہانیوں کے مجموعوں کے ترجمہ شدہ انگریزی مجموعے – حسینہ اور دیگر کہانیاں – نے پین ترجمہ کا انعام جیتاتھا۔
آپ اور آپ کے پیاروں کی روزمرہ زندگی کو متاثر کرسکنے والے واقعات کی اپ ڈیٹس کے لیے واٹس ایپ پر وی نیوز کا ’آفیشل گروپ‘ یا ’آفیشل چینل‘ جوائن کریں
ادب بانو مشتاق بُکر پرائز صحافی کنڑا وکیلذریعہ: WE News
کلیدی لفظ: بانو مشتاق صحافی کنڑا وکیل مختصر کہانیوں بانو مشتاق کو ہارٹ لیمپ کے لیے کے ایک
پڑھیں:
پنشن میں اضافہ،وفاقی حکومت نے نوٹیفکیشن جاری
ویب ڈیسک :وفاقی حکومت کے تمام ریٹائرڈ ملازمین کیلئے پنشن میں یکم جولائی 2025ء سے 7 فیصد اضافے کا نوٹیفکیشن جاری کردیا گیا، اس سے قبل ملازمین کی تنخواہوں میں اضافے اور30 فیصد ڈسپیرٹی الاؤنس کے نوٹیفکیشن جاری کئے گئے تھے۔
وزارت خزانہ کی جانب سے جاری نوٹیفکیشن کے مطابق صدرِ مملکت نے یکم جولائی 2025 سے وفاقی حکومت کے سویلین پنشنرز، دفاعی تخمینوں سے تنخواہ پانے والے سویلین ملازمین، مسلح افواج کے ریٹائرڈ اہلکاروں اور سول آرمڈ فورسز کے ریٹائرڈ ملازمین کی پنشن میں 7 فیصد اضافے کی منظوری دے دی ہے۔
سکولوں کی انسپکشن کرنے والے افسران کی آن لائن مانیٹرنگ کا فیصلہ
نوٹیفکیشن کے مطابق پنشن میں 7 فیصد اضافہ اْن تمام پنشنرز پر بھی لاگو ہوگا جو یکم جولائی 2025 یا اس کے بعد ریٹائر ہوں گے۔ اس کے علاوہ یہ اضافہ اْن افراد کو بھی دیا جائے گا جو پنشن کم گریجویٹی اسکیم 1954اور لبرلائزڈ پنشن رولز 1977 (جو وقتاً فوقتاً ترمیم شدہ ہیں) کے تحت فیملی پنشن کے حقدار ہیں۔
علاوہ ازیں وہ پنشنرز بھی اس اضافے سے مستفید ہوں گے، جنہیں وفاقی سول سروسز (غیر معمولی پنشن) رولز کے تحت یا سی ایس آر 353 کے تحت زرتلافی الاؤنس (Compassionate Allowance)ملتا ہے۔
ریلوے ہیڈکوارٹر: افسران کے تقرر و تبادلے
حکومت نے اس سلسلے میں وضاحت کی ہے کہ نیٹ پنشن کا مطلب ہے وہ رقم جو 30 جون 2025 تک پنشنر کو موصول ہو رہی ہو جس میں میڈیکل الاوٴنس شامل نہ ہو۔ یہی رقم آئندہ اور موجودہ اضافوں کی بنیادقرار پائے گی۔ 7 فیصد اضافے کو علیحدہ رقم کے طور پر برقرار رکھا جائے گا، جس کی بنیاد وزارتِ خزانہ کے یکم جنوری 2025 کے جاری کردہ اعلامیے میں رکھی گئی ہے۔
دستاویز میں مزید کہا گیا ہے کہ اگر کسی پنشن کی ادائیگی وفاقی حکومت اور کسی دوسری حکومت کے مابین مشترکہ اصولوں کے تحت کی جا رہی ہو، تو پنشن میں ہونے والے 7 فیصد اضافے کی تقسیم دونوں حکومتوں کے درمیان تناسب کے مطابق کی جائے گی، تاہم یہ اضافہ اْن اسپیشل ایڈیشنل پنشنز پر لاگو نہیں ہوگا، جو پری ریٹائرمنٹ آرڈلی الاوٴنس یا ڈرائیور و آرڈلی کی مونیٹائزڈ سہولت کے عوض دی گئی ہیں۔
وزیرِ اعظم کی ہدایت پر پہلی مرتبہ اے آئی کسٹمز کلیئرنس، رسک مینجمنٹ سسٹم متعارف
گلگت بلتستان، پشاور کے لاپتہ سیاحوں کا سراغ لگالیا گیا