بکر پرائز 2025 اپنے نام کرنیوالی بھارتی مصنفہ بانو مشتاق کون ہیں؟
اشاعت کی تاریخ: 22nd, May 2025 GMT
بھارت کی وکیل، سماجی کارکن اور نامور مصنفہ بانو مشتاق کو اُن کی کہانیوں کے مجموعے ہارٹ لیمپ کے لیے اس سال کا انٹرنیشنل بکر پرائز دیا گیا ہے۔
اُن کی کتاب کا کنڑ زبان سے انگریزی میں ترجمہ دیپا بھاشتھی نے کیا، بکر پرائز مترجم کو بھی ملتا ہے اور یوں وہ یہ انعام پانے والی پہلی بھارتی مترجم ہیں۔
بکر پرائز 2025 جیتنے والی بانو مشتاق کی کتاب ہارٹ لیمپ 30 سال کے عرصے میں لکھی گئی 12 مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، یہ کہانیاں کرناٹک میں مسلم خواتین کی روزمرہ کی زندگی کو منطقی اور متوازن انداز میں پیش کرتی ہیں، انگریزی میں ترجمہ کیے گئے بہترین افسانوں کا مجموعہ ہارٹ لیمپ رواں برس ادب کا قابل قدر بکر پرائز جیتنے والا مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ ہے۔
https://Twitter.
لندن کی ٹیٹ ماڈرن گیلری میں منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے بانو مشتاق کا کہنا تھا کہ یہ لمحہ ایسے محسوس ہو رہا ہے جیسے ہزاروں جگنو ایک ہی آسمان کو روشن کر رہے ہوں، مختصر، شاندار اور اجتماعی احساس۔ ’میں اس عظیم اعزاز کو ایک فرد کے طور پر نہیں بلکہ بے شمار دیگر لوگوں کے ساتھ مل کر اٹھائی گئی آواز کے طور پر قبول کرتی ہوں۔‘
بانو مشتاق کون ہیں؟بانو مشتاق جنوبی ریاست کرناٹک کے ایک چھوٹے سے قصبے کے ایک مسلم محلے میں پلی بڑھیں اور اپنے آس پاس کی زیادہ تر لڑکیوں کی طرح اسکول میں اردو زبان میں تعلیم حاصل کی۔
لیکن اس کے والد، ایک سرکاری ملازم، اس کے لیے مزید چاہتے تھے اور آٹھ سال کی عمر میں، اسے ایک کونوینٹ اسکول میں داخل کرایا جہاں تعلیم کا ذریعہ ریاست کی سرکاری زبان کنڑ تھی۔
بانو مشتاق نے کنڑ زبان میں روانی حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کی، لیکن یہ اجنبی زبان ہی وہ زبان بن گئی جس کا انتخاب انہوں نے اپنے ادبی اظہار کے لیے کیا۔
اس نے اسکول میں پڑھتے ہوئے لکھنا شروع کیا اور کالج میں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کیا جبکہ ان کے کلاس فیلوز کی شادیاں ہورہی تھیں اور بعض تو بچوں کی پرورش کررہے تھے۔
بانو مشتاق کے افسانے کو چھپنے میں کئی سال لگیں گے اور یہ ان کی زندگی کے خاصے مشکل مرحلے کے دوران ہوا۔
ان کی مختصر کہانی ایک مقامی میگزین میں اس کے ایک سال بعد شائع ہوئی جب انہوں نے 26 سال کی عمر میں اپنی پسند سے شادی کی، لیکن ان کے ابتدائی ازدواجی سالوں میں بھی تنازعات اور جھگڑے تھے، جس کے بارے میں اس نے کئی انٹرویوز میں کھل کر بات کی تھی۔
بکر پرائز کے لیے منتخب کردہ ان کے افسانوں کے مجموعے ’ہارٹ لیمپ‘ میں، اس کے خواتین کردار مزاحمت اور لچک کے اس جذبے کی آئینہ دار ہیں۔
انڈین ایکسپریس اخبار میں کتاب کے ایک جائزے کے مطابق، مرکزی دھارے کے ہندوستانی ادب میں، مسلم خواتین کو اکثر استعاروں میں سمیٹ دیا جاتا ہے، خاموش شکار یا کسی اور کی اخلاقی دلیل میں ٹروپس، بانو مشتاق دونوں سے انکار کرتی ہیں۔ اس کے کردار برداشت کرتے ہیں، مذاکرات کرتے ہیں اور کبھی کبھار پیچھے ہٹتے ہیں، ان طریقوں سے نہیں جو سرخیوں کا دعوی کرتے ہیں، بلکہ ان طریقوں سے جو ان کی زندگیوں کے لیے اہمیت رکھتے ہیں۔
بانو مشتاق نے ایک ممتاز مقامی ٹیبلائڈ میں بطور رپورٹر کام کیا اور بندایا تحریک سے بھی وابستہ رہی ہیں، جس نے ادب اور سرگرمی کے ذریعے سماجی اور معاشی ناانصافیوں کو دور کرنے پر توجہ مرکوز کی، ایک دہائی تک صحافت کرنے کے بعد، انہوں نے اپنے خاندان کی کفالت کے لیے بطوروکیل کام شروع کیا۔
کئی دہائیوں پر محیط ایک کیریئر میں، بانو مشتاق کے 6 مختصر کہانیوں کے مجموعے، ایک مضمون کا مجموعہ اورایک ناول شائع ہوچکے ہیں، دوسری جانب ان کی تیز تحریر نے اسے نفرت کا نشانہ بھی بنایا ہے۔
مزید پڑھیں:
دی ہندو اخبار کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، انھوں نے بتایا کہ کس طرح سنہ 2000 میں انھیں دھمکی آمیز فون کالز موصول ہوئیں جب انھوں نے مساجد میں خواتین کے نماز پڑھنے کے حق کی حمایت میں اپنی رائے کا اظہار کیا۔
اسلامی قانون کے مطابق ایک فتویٰ یعنی قانونی حکم بانو مشتاق کیخلاف جاری کیا گیا اور ایک شخص نے ان پر حملہ کرنے کی کوشش کی جسے ان کے شوہر کےناکام بنایا، لیکن ان واقعات نے بانو مشتاق کو زائل نہیں کیا، جو نہایت ایمانداری کے ساتھ لکھتے رہے۔
مزید پڑھیں:
’میں نے متواتر شاونسٹ مذہبی تشریحات کو چیلنج کیا ہے، یہ مسائل اب بھی میری تحریر میں مرکزی حیثیت رکھتے ہیں، معاشرہ بہت بدل چکا ہے، لیکن بنیادی مسائل وہی ہیں، اگرچہ سیاق و سباق تیار ہوتا ہے، خواتین اور پسماندہ کمیونٹیز کی بنیادی جدوجہد جاری رہتی ہے۔‘
کئی سالوں کے دوران بانو مشتاق کی تحریروں نے متعدد باوقار مقامی اور قومی ایوارڈز جیتے ہیں جن میں کرناٹک ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور دانا چنتامنی اتیمبے ایوارڈ شامل ہیں۔
2024 میں، مشتاق کے 1990 اور 2012 کے درمیان شائع ہونے والے پانچ مختصر کہانیوں کے مجموعوں کے ترجمہ شدہ انگریزی مجموعے – حسینہ اور دیگر کہانیاں – نے پین ترجمہ کا انعام جیتاتھا۔
آپ اور آپ کے پیاروں کی روزمرہ زندگی کو متاثر کرسکنے والے واقعات کی اپ ڈیٹس کے لیے واٹس ایپ پر وی نیوز کا ’آفیشل گروپ‘ یا ’آفیشل چینل‘ جوائن کریں
ادب بانو مشتاق بُکر پرائز صحافی کنڑا وکیلذریعہ: WE News
کلیدی لفظ: بانو مشتاق صحافی کنڑا وکیل مختصر کہانیوں بانو مشتاق کو ہارٹ لیمپ کے لیے کے ایک
پڑھیں:
بھارت نے اپنے کٹھ پتلی دہشت گردوں کےذریعے بلوچستان میں بچوں کو نشانہ بنایا، علی رضا سید
اپنے ایک بیان میں چیئرمین کشمیر کونسل ای یو کا کہنا تھا کہ میدان جنگ میں شکست کھانے کے بعد بھارت بوکھلاہٹ کا شکار ہے اور اوچھے ہتھکنڈوں پر اتر آیا ہے۔ اسلام ٹائمز۔ چیئرمین کشمیر کونسل ای یو علی رضا سید نے کہا ہے کہ بلوچستان کے علاقے خضدار میں بھارت نواز دہشت گردوں کے حملے میں اسکول کے معصوم بچوں کا قتل عام قابلِ مذمت ہے۔ علی رضا سید نے اپنے بیان میں کہا کہ بھارت نے اپنے کٹھ پتلی دہشت گردوں کے ذریعے بلوچستان میں اسکول کے معصوم اور نہتے بچوں کو نشانہ بنایا۔ یہ بھارتی سفاکی اور بزدلی کی انتہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ میدان جنگ میں شکست کھانے کے بعد بھارت بوکھلاہٹ کا شکار ہے اور اوچھے ہتھکنڈوں پر اتر آیا ہے۔ علی رضا سید نے کہا کہ پاکستان اور آزادکشمیر میں حالیہ بھارتی حملوں میں بھی بچوں و خواتین سمیت متعدد افراد شہید ہوئے۔ چیئرمین کشمیر کونسل ای یو نے مزید کہا کہ بھارت نے پہلگام حملے کی آڑ میں بھی مقبوضہ کشمیر میں بچوں اور خواتین پر ظلم و ستم کیا انہوں نے کہا کہ عالمی برادری کو غیر انسانی بھارتی ظالمانہ ہتھکنڈوں پر فوری نوٹس لینا چاہیے۔ علی رضا سید کا کہنا تھا کہ اقوام عالم کو کشمیریوں پر بھارتی مظالم روکوانا ہوں گے، عالمی طاقتیں کشمیریوں کو ان کا حق خودارادیت دلوائیں۔ واضح رہے کہ خضدار میں بدھ کو اسکول بس پر دہشت گردانہ حملے میں 4 بچوں سمیت 6 افراد شہید ہوئے اور چالیس سے زائد بچے زخمی ہوئے۔
حکومت نے آئندہ 16 روز کیلئے پیٹرولیم مصنوعات کی نئی قیمتوں کا اعلان کر دیا۔