ٹرمپ کی تقریرکی ایڈیٹنگ پر BBC نے معافی مانگ لی، معاوضہ ادا کرنے سے انکار
اشاعت کی تاریخ: 14th, November 2025 GMT
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی تقریر کی ایڈیٹنگ کے تنازع میں برطانوی نشریاتی ادارے بی بی سی نے معافی مانگ لی، تاہم معاوضہ ادا کرنے سے انکار بھی کردیا۔
برطانوی نشریاتی ادارے نے دوبارہ دستاویزی پروگرام نہ دکھانے کی بھی یقین دہانی کرائی۔
بی بی سی کے وکلا کے مطابق اتوار کو موصول ہونے والے صدر ٹرمپ کی قانونی ٹیم کو جواب دے دیا ہے۔
میڈیا رپورٹ کے مطابق صدر ٹرمپ کے وکلا نے بی بی سی کو خط کا جواب دینے کیلئے جمعہ کو 5 بجے تک کی مہلت دی تھی۔
واضح رہے کہ ٹرمپ نے دستاویزی فلم میں اُن کی تقریر کی متنازع ایڈیٹنگ کے معاملے پر بی بی سی کو ایک ارب ڈالر ہرجانے کی دھمکی دی تھی۔
دوسری جانب اس معاملے پر بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل ٹِم ڈیوی اور ہیڈ آف نیوز ڈیبرہ ٹرنس پہلے ہی اپنے عہدوں سے مستعفی ہو چکے ہیں۔
.ذریعہ: Daily Mumtaz
پڑھیں:
انقلابی فکر، امریکی دھمکیوں کا بہترین جواب
اسلام ٹائمز: امریکہ ایران پر زیادہ سے زیادہ دباؤ ڈال رہا تھا اور 12 روزہ جنگ میں صہیونی حکومت کے حملے کی حمایت کر رہا تھا۔ ٹرمپ اور زیادہ سے زیادہ دباؤ ڈالنے کی پالیسی کے بہت سے منصوبہ سازوں کو یہ سمجھ میں نہیں آیا کہ ایران کی "انقلابی سوچ" مزاحمت کی منطق، دشمن کو قیمت ادا کرنے کی بنیاد پر کام کرتی ہے، نہ کہ خطرے کے سامنے پیچھے ہٹنے کے طور پر۔ اس کے نتیجے میں کسی بھی قسم کا انتہائی اور نام نہاد زیادہ سے زیادہ دباؤ اسلامی جمہوریہ ایران کی جانب سے ردعمل کی سطح میں اضافہ اور ڈیٹرنس کو فروغ دینے کا باعث بنے گا۔ تحریر: علی رضا مشوری
کئی سالوں، خاص طور پر ٹرمپ کی صدارت کے دوران اسلامی جمہوریہ ایران کے بارے میں امریکی خارجہ پالیسی کا نقطہ نظر غلط اندازوں اور تخفیف پسندانہ تصورات کے سلسلے کی بنیاد پر تشکیل دیا گیا ہے، جس کے تزویراتی اور عملیاتی دونوں سطحوں پر امریکہ کے لیے سنگین نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ ٹرمپ نے اسلامی جمہوریہ ایران کے سیاسی نظام کو ایک ایسا نظام تصور کیا جو دباؤ اور طاقت کے سامنے پیچھے ہٹ جائے گا، ایک ایسا ملک جو بڑھتی ہوئی پابندیوں، جنگ کی دھمکیوں، نفسیاتی کارروائیوں اور اندرونی تقسیم پیدا کرنے کی کوششوں کے ذریعے اپنا طرز عمل تبدیل کرنے یا کمزور پوزیشن میں رہ کر بات چیت کرنے پر مجبور ہو سکتا ہے۔
تاہم، یہ تصور بنیادی طور پر اسلامی جمہوریہ ایران میں طاقت کے ڈھانچے سے متصادم تھا، اور خاص طور پر انقلابی فکر کی اپنی مخصوص نوعیت کے ساتھ۔ اسلامی جمہوریہ ایران کے ان سالوں میں ہونے والے تجربے اور اس کو درپیش بحرانوں کے سلسلے سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایران ایسی طاقت نہیں ہے جو دباؤ اور طاقت کے سامنے جھک کر کمزور پڑ جائے۔ اپنے عقیدے، شناخت کی ہم آہنگی، عوامی صلاحیتوں اور علاقائی تزویراتی گہرائی پر انحصار کرتے ہوئے، ایران ایک فعال ڈیٹرنس صلاحیت کو برقرار رکھنے اور بیرونی دباؤ کے خلاف دشمن کیخلاف طاقت استعمال کرنیکی صلاحیت رکھتا ہے۔
ٹرمپ نے بار بار یہ ظاہر کیا ہے کہ وہ ایران کے ردعمل کو پیش گوئی کے قابل تصور کرتے ہیں۔ ان کا خیال تھا کہ جے سی پی او اے سے دستبرداری اور زیادہ سے زیادہ پابندیاں عائد کرنے سے ایران کو ایسی نازک معاشی اور سیاسی صورتحال میں ڈال دیا جائے گا کہ ملک کا فیصلہ ساز ڈھانچہ ہتھیار ڈالنے پر مجبور ہو جائے گا۔ تاہم یہ سطحی نظریہ ان کی سب سے اہم غلطیوں میں سے ایک ثابت ہوا، کیونکہ وہ ایران میں انقلابی فکر کی نوعیت کو نہیں سمجھتے تھے۔ اسلامی جمہوریہ ایران کی انقلابی فکر میں طاقت صرف سخت ہتھیاروں کا مجموعہ نہیں ہے، بلکہ یہ نظریاتی جواز، عوامی تحریک، سلامتی کے تجربے اور ایک موثر علاقائی موجودگی کا مجموعہ ہے جو دباؤ یا دھمکی کی کسی بھی کوشش پر بھاری قیمت ادا کرتا ہے۔
اس کے علاوہ ٹرمپ کو ایران کی علاقائی طاقت ہونے کے بارے میں بھی درست تاثر نہیں تھا۔ ان کا خیال تھا کہ مغربی ایشیا میں ایران کی موجودگی صرف امریکی مداخلت کے بعد طاقت کے خلا یا عدم استحکام کی بنیاد پر تشکیل دی گئی ہے جبکہ یہ موجودگی درحقیقت شناخت، سیاسی اور سلامتی پر مبنی مشترکات پر مبنی اسٹریٹجک تعلقات کا ایک نیٹ ورک ہے جسے باہمی روک تھام کی منطق کے فریم ورک کے اندر بیان کیا گیا ہے۔ یہ وہ ڈھانچہ تھا جو بیرونی حملوں اور دباؤ کا سامنا کرنے سمیت مختلف اوقات میں مربوط اور موثر ردعمل پیدا کرنے میں کامیاب رہا۔
ٹرمپ کو یہ حقیقت نظر نہیں آئی اور اس کے نتیجے میں انہوں نے خطے میں امریکی طاقت کی حدود کو تسلیم کرنے کے بجائے ایران پر دباؤ بڑھانے کی کوشش کی جس سے فطری طور پر ایرانی ردعمل سامنے آیا۔ ٹرمپ نے حال ہی میں اعتراف کیا تھا کہ انہوں نے 12 روزہ جنگ کے آغاز میں ایران پر صہیونی حکومت کے پہلے حملے کی کمان ذاتی طور پر کی تھی۔ یہاں جو چیز اہم ہے وہ یہ ہے کہ ٹرمپ کی ذہنی پیشی، مبالغہ آرائی اور سیاسی فوائد کے حصول کے لئے فوجی کارروائیوں میں مبالغہ آرائی کے معمول کے نمونے کی عکاسی ہے۔ اگر ہم ان بیانات کو میڈیا بیانیے کی سطح پر بھی دیکھیں تو وہی بنیادی غلطی دہرائی گی۔
دوسرے لفظوں میں، ٹرمپ کے اس تاثر کے برعکس کہ ایران کے ساتھ فوجی محاذ آرائی ایک فوری اور کم لاگت والا اقدام ہوگا، 12 روزہ جنگ نے ظاہر کیا کہ یہ فوجی محاذ آرائی سخت اور بے قابو رد عمل کا سلسلہ جاری کرسکتی ہے اور یہاں تک کہ مغربی ایشیا میں امریکہ کی خواہش کے برعکس سیکیورٹی آرڈر کو بھی تباہ کرسکتی ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ امریکہ کے خلاف ایران کی روک تھام کسی مخصوص کارروائی کا نتیجہ نہیں ہے، بلکہ یہ تاریخی تجربات، مقامی دفاعی صلاحیت، علاقائی تزویراتی گہرائی اور سماجی طور پر ملت کو متحرک کرنے کی صلاحیت کے امتزاج کا نتیجہ ہے۔
پچھلی چار دہائیوں کے دوران ایران نے متعدد دھمکیوں، پابندیوں، جنگوں اور کثیر الجہتی کارروائیوں کا مقابلہ کیا ہے اور دشمن کو اپنے مقاصد کے حصول سے روکا ہے۔ اپنے حساب کتاب میں، ٹرمپ نے ایران کے "فعال ڈیٹرنس" کی اہمیت کو کم سمجھا۔ فعال روک تھام کا مطلب یہ ہے کہ دونوں کے پاس رد عمل ظاہر کرنے کی طاقت ہے اور دوسرے فریق میں یہ یقین پیدا کر سکتے ہیں کہ کسی بھی معاندانہ کارروائی کو ان کے ابتدائی اندازے سے ہٹ کے جوابات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ وہی عنصر ہے جس نے امریکہ یا اس کے اتحادیوں کو ایران کے خلاف بڑے پیمانے پر فوجی کارروائی کرنے سے روکا ہے، یہاں تک کہ اعلیٰ ترین سطح کی کشیدگی کے حالات میں بھی۔
ایران کا فعال ڈیٹرنس، ایک دفاعی طاقت، میزائل ٹیکنالوجی، انٹیلی جنس صلاحیت، علاقائی نیٹ ورکس اور عوامی یکجہتی کے امتزاج پر مبنی ہے اور یہ ڈھانچہ حملہ آور کے لیے خطرے کو اور مہنگا بنا دیتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ٹرمپ کے غلط اندازے کے تجزیے کا ایک اہم پہلو اسلامی جمہوریہ ایران میں معاشرے اور سیاسی ڈھانچے کے درمیان تعلقات کے بارے میں ان کی غلط فہمی تھی۔ ٹرمپ کا خیال تھا کہ معاشی دباؤ معاشرتی تقسیم پیدا کر سکتا ہے اور قومی طاقت کو کم کر سکتا ہے، لیکن حقیقت یہ تھی کہ بہت سے معاملات میں بیرونی خطرے نے داخلی ہم آہنگی میں اضافہ کیا اور مزاحمت کے بیانیہ کو مضبوط کیا۔
یہ رجحان خاص طور پر اس وقت ظاہر ہوا جب امریکہ ایران پر زیادہ سے زیادہ دباؤ ڈال رہا تھا اور 12 روزہ جنگ میں صہیونی حکومت کے حملے کی حمایت کر رہا تھا۔ ٹرمپ اور زیادہ سے زیادہ دباؤ ڈالنے کی پالیسی کے بہت سے منصوبہ سازوں کو یہ سمجھ میں نہیں آیا کہ ایران کی "انقلابی سوچ" مزاحمت کی منطق، دشمن کو قیمت ادا کرنے کی بنیاد پر کام کرتی ہے، نہ کہ خطرے کے سامنے پیچھے ہٹنے کے طور پر۔ اس کے نتیجے میں کسی بھی قسم کا انتہائی اور نام نہاد زیادہ سے زیادہ دباؤ اسلامی جمہوریہ ایران کی جانب سے ردعمل کی سطح میں اضافہ اور ڈیٹرنس کو فروغ دینے کا باعث بنے گا۔ یہ بات علاقائی پیش رفت میں کئی بار واضح ہو چکی ہے اور اس نے امریکی پالیسی سازوں کو واضح پیغام دیا ہے۔
ایک ایسا پیغام جو طاقتور ہے۔ اسلامی جمہوریہ ایران کے بارے میں ٹرمپ کی غلط فہمی تین اہم عوامل کا نتیجہ تھی:
1) انقلابی فکر کی نوعیت کو نظر انداز کرنا۔
2) خطے میں ایران کے تزویراتی نیٹ ورک کو نظر انداز کرنا۔
3) عوام اور سیاسی ڈھانچے کے درمیان تعلقات کو غلط سمجھنا۔
ان غلطیوں کی وجہ سے ٹرمپ نے ایسی حکمت عملی اختیار کی جو امریکہ کے لیے کام نہیں کرتی تھیں اور اس کے برعکس ایران کی پوزیشن مضبوط ہوئی اور دشمن کو دھمکیاں دینے کے بھاری بھرکم بجٹ میں اضافہ کا باعث بنا۔ اسلامی جمہوریہ ایران کی انقلابی فکر جب تک وہ اپنی داخلی ہم آہنگی، دفاعی صلاحیت اور علاقائی تزویراتی گہرائی کو برقرار رکھے گی اور مضبوط کرے گی، بیرونی خطرات کے خلاف سب سے زیادہ مزاحم عنصر رہے گی۔ _______________________________ * بین الاقوامی تعلقات میں پی ایچ ڈی
کراچی: عمرہ ویزے کی آڑ میں اٹلی جانے کی کوشش ناکام، 5 مسافر گرفتار